Arabisch → Nederlands
نقد in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
نقد أم أجرة؟
Contant.
هذا نقد ملحوظ.. اليس كذلك؟
Dat klopt toch, Jedediah?
هكذا يمكننا تحويل ذلك الى نقد
Zo maken we dit ten gelde.
بديل لتجنب أي نقد معقول للدين.
Het is de troefkaart voor het tenietdoen van elke redelijke kritiek.
أنا آسف، ليس لدي قطع نقد صغيرة
Ik kan 'n halve kroon wisselen.
لنفترض اني سأجعل 100 على شكل نقد
Ik teken dus eerst 100 contanten terug.
لينتجوا محتوى. قد يكون نقد. قد يكون
Recensies. Of propaganda.
إذا, لنقل أنه لدي هنا قطعة نقد عادية.
Laten we zeggen dat ik hier een "eerlijke munt" heb.
لماذا ليس هناك جلسات تحقيق, أو نقد كبير,
Waarom zijn er geen hoorzittingen, geen publiekelijke afkeuring?
وهذا استبدادي.. وهو موضع نقد شديد من قبلي
Dat is nu wel behoorlijk autoritair en het is iets waar ik heel kritisch tegenover sta.
وقد تكون أيضاً، رغم ذلك، عبارات نقد وهجوم.
Het kunnen ook scherpe en aanvallende zinnen zijn.
مقال فاضح للنيويورك تايمز عن نقد كتب زائف.
Een onthulling van de New York Times over verzonnen boekrecensies.