Arabisch → Nederlands

الجميع in het Nederlands

iedereen

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

الجميع

Hé, allemaal!

الجميع يعرف الجميع هنا

Iedereen kent iedereen hier.

من هم الجميع؟" "الجميع."

Wat is overal?' - 'Overal.'

ليصمت الجميع! ليصمت الجميع!

Koppen dicht.

كيف حال الجميع؟ الجميع بخير.

Hoe gaat het met de rest?

الجميع... الجميع يريدني لأجله!

Ledereen wil van me profiteren!

الجميع يريدون أن يقتلوا الجميع

Iedereen wil iedereen afmaken.

، اخبرت الجميع الجميع عدا زوجها

Wou met me trouwen. Ze vertelde het aan iedereen.

كان الجميع يغنى كان الجميع سعداء

We zongen, we waren vrolijk.

الجميع يعلم بشأنها... الجميع يتحدث عنها

Iedereen weet het, iedereen praat erover.

الجميع سيغادر الجميع سيرحل إلى "كاليفورنيا"

Iedereen moet weg. Ze gaan allemaal naar Californië.

ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.

Maar zij zijn toch niet allemaal apostelen en geven toch niet allemaal Gods woord door? Zij zijn toch ook niet allemaal leraren?