Nederlands → Arabisch
gemeenschap in het Arabisch
- Uitspraak
- mujtamaʿ
- Arabizi
mujtama3- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مُجْتَمَعَاتٌ mujtamaʿātun
- Stam
- ج م ع
Hoe te gebruiken
“gemeenschap” verwijst naar een groep mensen die samenleven of een gemeenschappelijk doel hebben. In het Arabisch is “مُجْتَمَعٌ” het standaardwoord; het meervoud “مُجْتَمَعَاتٌ” wordt voor verschillende gemeenschappen gebruikt.
Voorbeeldzinnen
-
المُجْتَمَعُ يَتَضَمَّنُ أَفْرَادًا مُخْتَلِفَةً.
al-mujtamaʿu yatadammanu afrādan mukhtalifatan.
De gemeenschap omvat verschillende individuen.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Gemeenschap
المجتمع
Een Gemeenschap
لقد بدأنا: مجتمع
Mijn gemeenschap.
مجتمعي.
In deze gemeenschap...
شكرا لكي
Wordt het gemeenschap?
هل تظن بأننا سنحظى بالجماع الليلة؟
Dank aan de gemeenschap.
وشكراً للمجتمع.
Dit is mijn gemeenschap.
هذا هو مجتمعي.
Je werkt met de gemeenschap.
حسناً، تعمل مع مجتمعك.
Dit is een heterogene gemeenschap.
هذا مجتمع غير متجانس.
Welkom bij de vertaal gemeenschap.
أهلا بك في مجتمع ترجمة تويتر
Dit is een wereldwijde gemeenschap.
هذا مجتمع عالمي
Duidelijk een erg kleine gemeenschap.
من الواضح أنه مجتمع صغير جدًا.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘online gemeenschap’?
“مُجْتَمَعٌ إِلِكْتُرُونِيّ” (mujtamaʿun elektronikiyy).
Is er een informeel woord?
Ja, “جَمَاعَة” (jamāʿa) wordt vaak informeel gebruikt.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op