Nederlands → Arabisch

collectief in het Arabisch

جماعي

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Ik noem dit vermogen collectief leren.

أسمّي هذه القدرة بالتّعلّم الجماعيّ.

Ze leerden om als collectief te handelen.

ثم تعلمو فن الأتحاد والإجرات المتشددة

De pagina is eigenlijk collectief gemaakt door het Web.

هذه الصفحة بفعالية، مملوكة جماعياً للويب،

Hebben wij een koning? Ik dacht dat wij een collectief waren.

أنا لم أَعرف بأننا عندنا ملك اعتقدت أننا مستقلون

Mijn werk gaat over ons onbewuste gedrag op collectief niveau.

عملي يدور حول السلوكيات التي ننغمس فيها جميعنا بغير وعي على مستوى جماعي.

Wat je hier eigenlijk hebt, is een soort van collectief brein.

الآن، ما لديكم هنا هو في الاساس العقل العالمي

Waren alle medewerkers vervolgens collectief, een en al, schurken?

وكان جميع الموظفين جماعيا ثم، واحد كل شيء، الأوغاد؟

Het volgende is een collectief van kunstenaars, de Silver Dobermans.

والمشروع التالي لجماعة فنية باسم "سيلفر دوبرمان"

De andere gasten stond op collectief en mompelde iets in hun baarden.

ارتفع نزلاء تصل بشكل جماعي وغمغمت بشيء في لحاهم.

World Wide Web collectief een buitengewone orde en intelligentie in zich heeft.

الذي نسميه بشبكة الانترنت لديه نظام رائع أو ذكاء ملحوظ,في داخله.

Dus wat het ook was, het leidde tot een soort gesynchroniseerd collectief gedrag.

ذلك فمهما كان، تسبب ذلك في أن الناس تصرفوا ككتلة متزامنة.

Misschien hebben emoties eigenlijk een collectief bestaan, niet enkel een individueel bestaan.

ربما، في الواقع، للمشاعر تواجد جماعي، ليس فقط تواجد منفرد.