Nederlands → Arabisch
vereniging in het Arabisch
- Uitspraak
- jamʿiyyah
- Arabizi
jam3iyya- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- جَمْعِيَّات jamʿiyyāt
- Stam
- ج م ع
Hoe te gebruiken
‘vereniging’ vertaalt naar ‘جَمْعِيَّة’. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en wordt vaak gebruikt voor formele of informele groepen met een gemeenschappelijk doel.
Voorbeeldzinnen
-
أَنَشَأْتُ جَمْعِيَّةً لِلْقُرَّاءِ
anashʾtu jamʿiyyatan lil-qurrāʾi
Ik richtte een vereniging voor lezers op
-
تُنظِّمُ الجَمْعِيَّةُ نَشاطًا خيريًا
tunazzimu al-jamʿiyyatu nashāṭan khayriyyan
De vereniging organiseert een liefdadigheidsevenement
-
الْجَمْعِيَّةُ تَجْتَمِعُ كُلَّ سَبْتٍ
al-jamʿiyyatu tajtamiʿu kulla sabtin
De vereniging komt elke zaterdag bijeen
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vereniging
اتَحاد
De vereniging der arenden.
تزاوج النسور, قداستك
vereniging in een container van hoop?
و التوحيد وحاوية من أمل؟
Een vereniging tot één glad geheel. Een ei:
ل التوحيد في خليط واحد على نحو سلس.
Ik dacht dat dit een Aziatische vereniging was?
ظننت أن هذه منظمة أسيوية؟
Vereniging van ordehandhaving, Amerikaans Legioen.
جمعية تطبيقِ القانون، الفيلق الأمريكي.
Ik bel daarom de vereniging voor dierenbescherming op.
لذالك اتصلت جمعية الرفق بالحيوان
Hij zegt: "Zoals de Vereniging voor Dierenbescherming?"
ويقول: "مثل جمعية الرفق بالحيوان؟"
Hij is lid van de Zweedse Vereniging voor Auteursrecht.
إنه عضو في منظمة سويدية
Is het een plaats voor meditatie en spirituele vereniging?
هل هو مكان للتسامي و الاتحاد الروحي؟
Ik beaam het: "Ja, zoals de Vereniging voor Dierenbescherming."
وقلت: "نعم، مثل جمعية الرفق بالحيوان.
Stappen in de richting van de vereniging vertonen deze eenvoud.
خطوات تجاه الوحدة تبيّن البساطة.
Vragen en antwoorden
Hoe noem ik een sportvereniging?
‘جَمْعِيَّة رِيَاضِيَّة’ of simpelweg ‘نادي’.
Is er een verschil tussen ‘جمعية’ en ‘نادي’?
‘جمعية’ is algemener; ‘نادي’ wordt vaker voor sport- of sociale clubs gebruikt.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op