Arabisch → Nederlands
طائفة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنا من طائفة المورمون
Ik ben een mormoon.
وهذا النوع من طائفة وطنهم.
Dat is zo'n beetje hun thuisgebied.
آمين هل انتم من طائفة المورمون؟
Amen. Zijn jullie Mormonen?
طائفة سكارو كنت أحسبكم مجرد أسطورة
Ik dacht dat jullie alleen een legende waren.
الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر.
Klipdassen mogen dan redeloze dieren zijn, maar hebben wel hun hol in de rotsen.
النمل طائفة غير قوية ولكنه يعدّ طعامه في الصيف.
De mieren hebben weliswaar geen verstand, maar zijn toch zo verstandig in de zomer hun voedsel te verzamelen.
ولقد درسنا مع رجل حكيم، زعيم طائفة يسمى كارولي بابا،
We studeerden bij een wijze man, de guru Karoli Baba.
ثاجيس " هي طائفة من القتلة الهنود " الذين يخنقون ضحاياهم
De thuggees zijn een Indiase sekte die hun slachtoffers wurgen.
ما تقولينه أنك تشاركين رجلاً أنت مثل زوجة من طائفة المورمين
Je deelt een man. Je bent een Mormoonse vrouw.
ثم لنأخذنَّ مِن كل طائفة أشدَّهم تمردًا وعصيانًا لله، فنبدأ بعذابهم.
Daarna zullen wij van iedere partij degenen verwijderen, die het weerspannigst tegen den Heer waren.
حتى أنني عضو في طائفة المصممين الحديثين ولدي نظاراتي "اخر موضة" في مكان ما هنا
Ik ben een goedbetaald lid van die priesterklasse, en ik heb mijn designerbril hier ergens zitten.
ويقع على قمة تل الكابيتول وبسبب هذا المعبد و اخرى اعتبر مركز الطائفه الحكوميه طائفة
En het is vanboven op de Capitolijn die vanwege deze tempel en enkele anderen, werd beschouwd als het centrum van de staatscultus en de staatsgodsdienst.