Nederlands → Arabisch
ervoor in het Arabisch
- Uitspraak
- lidhāla
- Arabizi
lidhala- Type
- bijwoord
Hoe te gebruiken
“ervoor” wordt in het Arabisch vaak vertaald met “لِذَلِكَ”. Het duidt op een reden of doel, vergelijkbaar met “daarom” of “om die reden”.
Voorbeeldzinnen
-
اِسْتَعْدِدْ لِذَلِكَ
istaʿidd li-dhāla
Bereid je voor daarvoor
-
سَأَكْتُبُ لِذَلِكَ
saʾaktubu li-dhāla
Ik zal dat dan (ervoor) schrijven
-
اِقْرَأْ هَذَا لِذَلِكَ
iqraʾ hādhā li-dhāla
Lees dit voor die reden
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ga ervoor!
هيا بنا
Zorg ervoor.
اٍذن فالاٍعانة بالمعجزة
Ik duim ervoor.
سوف امسك اعصابى
Ga ervoor, meid.
اذهبي واجلبيه
"We gaan ervoor."
"دعونا نفعل هذا."
We zorgen ervoor.
سوف نهتم بذلك
Ga ervoor, kerel.
إذهب، إنطلق
Ik betaal ervoor.
سأدفع ثمنها بماذا؟
Ga ervoor, jongens.
اروهم ياطفال
Wie betaalt ervoor?
الذي سَيَدْفعُ؟
Ga ervoor! Plankgas!"
مما يؤدي الى ثباتي اثناء الدوران
Nu, eromheen. Ervoor.
الان,أعترض طريقه0
Vragen en antwoorden
Kan ik “لِذَلِكَ” gebruiken in formele en informele contexten?
Ja, “لِذَلِكَ” is neutraal en past in beide registers.
Is er een ander woord voor “ervoor” als ik een plaatselijke locatie wil aangeven?
Voor een plaatselijke betekenis gebruik je “هُنَا” (hier) of “هُنَاكَ”.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op