Nederlands → Arabisch
ervoor zorgen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kun je ervoor zorgen?
هلاّ تفعل ذلك لأجلي؟
Wel, god zal ervoor zorgen.
حسنا.. الرب سيساعدنا
Laat de staf ervoor zorgen.
دعوا عصاته تنفعهم
Goed. Ik zal ervoor zorgen.
حسناً, سأبذل قصارى جهدي من أجلك
Dan zal ik ervoor zorgen dat 't lukt.
أجل سأتطلع لذلك، أنك ستمتلك تلك الفرصة هيا
Kan jij ervoor zorgen dat ze weer lacht?
هل بإمكانك إعادة ابتسامتها؟
Zij moeten ervoor zorgen dat het gebeurt.
لكنهم يسعون لجعل ذلك حقيقة.
Wil je ervoor zorgen dat ze goed aankomt.
هلا تراهـا وتتأكّـد أنّهـا بخيـر حـال؟
Wij moeten ervoor zorgen dat die oude Dr.
أعتقد بأن علينا أنا و أنت...أن نمنع الدكتور كدلر بكل قوتنا
Ik kan ervoor zorgen dat Romo uitgelaten is.
لذلك أستطيع الدخول للداخل والقول دعونا نجعل من رومو متحمسا.
Ervoor zorgen dat dieren geen vrijheid hebben.
ضمان عدم حصول الحيوانات على أي حرية،
Ik kan ervoor zorgen dat niemand haar aanraakt.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الرجلَ الذي يَرى لا أحد يَمْسُّها لَك.