Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

enorm in het Arabisch

هَائِل
Uitspraak
hāʾil
Arabizi
haa'ilun
Type
bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Stam
ه و ل

Hoe te gebruiken

‘enorm’ betekent ‘heel groot’ of ‘uiterst groot’. Het Arabische woord ‘هَائِلٌ’ wordt gebruikt voor zowel fysieke als figuurlijke groottes. Het is een mannelijk bijvoeglijk naamwoord; voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden wordt ‘هَائِلَةٌ’ gebruikt.

Voorbeeldzinnen

  • الْجَبَلُ هَائِلٌ جِدًّا.

    al-jabalu hāʾilun jiddan.

    De berg is enorm.

  • لَدَيْهِ مَجْمُوعَةٌ هَائِلَةٌ مِنَ الكُتُبِ.

    ladayhi majmūʿatun hāʾilatun mina al-kutub.

    Hij heeft een enorme verzameling boeken.

  • الضَّوْءُ هَائِلٌ فِي السَّمَاءِ.

    aḍ-ḍawʾu hāʾilun fī as-samāʾi.

    Het licht is enorm in de lucht.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Enorm.

أنها شنيعة

Enorm bedankt.

شكراً جزيلاً لكم جميعاً.

Je bent enorm.

أنت ضخم

Enorm verschil.

أعني، تحولات رئيسية.

Man: Enorm. PS:

الرجل: ضخمة. بول: لديك..تمساح بطول 14 قدم.

Enorm opwindend.

مثيرة بصورة هائلة..

Enorm uitdagend.

صعبة بصورة هائلة..

Enorm aantrekkelijk.

جذاب للغاية

Jongeren, enorm veel.

الصغار، كمية كبيرة

Enorm ambitieus, dus!

إنه لا شيء إن لم يكن طموحا

Enorm mooie ontdekking.

أكتشاف عظيم، و هائل

Dat is een enorm, enorm voordeel volgens mij.

وأعتقد أن هذه فائدة ضخمة، ضخمة جداً.

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘een enorme kans’?

‘Een enorme kans’ is ‘فرصة هائلة’ (furṣa hāʾila).

Is er een informele variant?

In informele spreektaal kun je ‘ضخم’ (ḍakham) gebruiken, wat ook ‘groot’ betekent, maar ‘هائل’ is neutraler.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op