Arabisch → Nederlands
بشكل هائل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنه معقد بشكل هائل
Het is enorm complex.
انها تسلينى بشكل هائل
Ik geniet er vreselijk van.
إذن، إذا فكرنا قليلا، نجد أنها تطورت بشكل هائل.
Als je erover nadenkt, zijn deze dingen dramatisch aan het verbeteren.
جعلت نطاق الأنواع التي تتأثر به يتسع بشكل هائل.
Hierdoor werd het voor een groter aantal soorten besmettelijk.
الأول هو أن المواهب البشرية هي متنوعة بشكل هائل.
Het eerste is dat menselijk talent ongelooflijk divers is.
وما أنا إلا مغرم بالتعلم و شديد التساؤل بشكل هائل
Ik hou er gewoon van om te leren en ik ben ongelooflijk nieuwsgierig.
كان لين ناجحا بشكل هائل. المنطقة الأولى كانت حياته.
De eerste arena was het werk.
نعم ورق الجدران الأصفر والأبيض ممكن يُبهجُها بشكل هائل
Geel en wit behang zou 't wat opfleuren.
منذ بداية العولمة بدأت سوق المخدرات تنتشر عالمياً بشكل هائل
Sinds het begin van de globalisering is de globale drugsmarkt enorm veel groter geworden.
لأنه كذلك بالفعل, في الواقع, هام بشكل هائل, سأشرح لكم لماذا.
Het is in feite enorm belangrijk. Ik zal uitleggen waarom.
بتوصيل الطاقة والسعة الموجية إلى المحيط ستسرع التقبل بشكل هائل
Als het vermogen en de bandbreedte in de oceaan aanwezig zullen zijn, zal dat de aanpassing drastisch versnellen.
شخصيا، أشعر بالامتنان بشكل هائل ولكوني عشت في عصر النفط الرخيص.
Persoonlijk voel ik me enorm dankbaar dat ik in het tijdperk van goedkope olie heb geleefd.