Arabisch → Nederlands
جدا in het Nederlands
- Uitspraak
- jiddan
- Arabizi
jiddan- Type
- bijwoord
Hoe te gebruiken
‘جِدًّا’ wordt gebruikt om een eigenschap te versterken, gelijk aan het Nederlandse ‘zeer’ of ‘uiterst’. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord of bijwoord dat het versterkt. Let op de dubbele ‘دّ’ in de spelling en uitspraak.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا الكِتَابُ جِدًّا مُفِيدٌ
hādhā al-kitābu jiddan mufīdun
Dit boek is zeer nuttig
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
جميل جدا جدا
Zo lieflijk...
قوي جدا, جدا
Heel, heel krachtig.
جدا، جيد جدا
Heel mooi.
بسيطة جدا جدا.
Heel, heel simpel.
أذكياء جدا جدا
Maar ook zeer slim.
"انه مضحك جدا جدا.
"Het is nogal te grappig.
نموذج رائع جدا جدا
Een zeer, zeer mooi object.
وكنا سعداء جدا جدا.
We waren ongelofelijk gelukkig.
انت شخص سيئ جدا جدا جدا
Je bent doorslecht.
وهي مدة قصيرة جدا جدا جدا.
Dat is heel, heel erg kort.
الآن خليكي حذرة جدا جدا جدا
Wees heel voorzichtig.
وقد اقترفت شيئاً سيئاً جدا جدا جدا
Je hebt iets heel ergs gedaan.
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik ‘جِدًّا’ met een bijvoeglijk naamwoord?
Plaats ‘جِدًّا’ direct vóór het bijvoeglijk naamwoord: جِدًّا سَعيدٌ (zeer blij).
Kan ‘جِدًّا’ alleen bij bijvoeglijke naamwoorden?
Nee, het kan ook bij bijwoorden staan, bv. يَجري جِدًّا (loopt heel snel).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op