energie in het Arabisch: طاقة (ṭāqah) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

‘energie’ wordt in het Arabisch vertaald als طاقة (f). Het woord wordt zowel voor fysieke kracht als voor energiebronnen zoals elektriciteit en zonne‑energie gebruikt.

Voorbeeldzinnen

يَحْتَاجُ الجَسَدُ إِلَى طَاقَةٍ كَافِيَةٍ لِلْعَمَلِ.

yaḥtāj al-jasad ilā ṭāqah kāfiyyah lil-ʿamal.

Het lichaam heeft voldoende energie nodig om te werken.
تُسْتَخْدَمُ الطَاقَةُ الشَّمْسِيَّةُ لِتَوْلِيدِ الكَهْرَبَاءِ.

tustakhdamu al-ṭāqah al-shamsiyyah li-tawlīd al-kahrabāʾ.

Zonne‑energie wordt gebruikt om elektriciteit op te wekken.
يَجِبُ عَلَيْنَا تَقْلِيلُ اسْتِهْلَاكِ الطَاقَةِ.

yajibu ʿalaynā taqlīl istihlāk al-ṭāqah.

We moeten ons energieverbruik verminderen.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Energie

الطاقة:

Zonne energie

طاقة شمسيّة

Zoet: energie.

السكر للطاقة

Optische energie

طاقة ضوئية

Wat een energie.

يا لها من طاقة!

Allemaal verspilde energie.

ونريد تبوله على الحائط

Alleen maar energie erin, energie eruit.

فقط طاقة تأتي وتذهب.

Maar het kost ook energie om energie te winnen.

للحصول على الطاقة،عليك استخدام الطاقة

Wat is bio-energie? Bio-energie is niet ethanol.

ما هي الطاقة الحيوية؟ الطاقة الحيوية ليست هي الإيثانول.

Dus een lagere energie oftewel een stabielere energie status.

لذا منخفضة الطاقة أو الدولة الطاقة أكثر استقرارا.

Maar geothermische energie, geconcentreerde zonne-energie, geavanceerde fotovoltaïsche energie, efficiëntie en bewaring.

لكن الفولتية الضوئية الحرارية الشمسية المكثفة المتقدمة، والكفاءة والصيانة

Bij elke uitzwaai van je been wordt potentiële energie omgezet naar kinetische energie, potentiële energie naar kinetische energie.

فالذي تقوم به فعلاً هو أنه عندما تقف منتصباً لتسير فإنك تحول الطاقة الكامنة إلى طاقة حركية الطاقة الكامنة إلى طاقة حركية

Vragen en antwoorden

Hoe spreek ik ‘طاقة’ correct uit?

Zeg ‘ṭāqa’, met een emphatische ‘ṭ’ (ط).

Is er een verschil tussen ‘طاقة’ en ‘قوة’?

‘قوة’ betekent kracht of macht, terwijl ‘طاقة’ meer verwijst naar energie in de natuurkunde of als vermogen.

Hoe te gebruiken

Voorbeeldzinnen

Voorbeelden uit echte teksten

Vragen en antwoorden

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen