Nederlands → Arabisch
stroom in het Arabisch
- Uitspraak
- tīyār
- Arabizi
tiyar- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- تِيَارَاتٌ tīyārātu
- Stam
- ت ي ر
Andere betekenissen
- جَرِيْن jarīn — stroom · flow, stream
Hoe te gebruiken
“Stroom” kan zowel “electriciteit” (تيار) als “water- of luchtstroom” (جريان) betekenen. Het woord is mannelijk en heeft een meervoud (تيارات).
Voorbeeldzinnen
-
تَجْرِي الكَهْرَبَاءُ فِي التِيَارِ.
tajrī al-kahrabāʾu fī al-tīyāri.
De elektriciteit stroomt in de stroom.
-
يَجْرِي النَّهْرُ بِسُرْعَةٍ.
yajrī al-nahru bisurʿatin.
De rivier stroomt snel.
-
اِقْرَأْ مَقَاسَ التِيَارِ فِي الدَّوْرَةِ.
iqraʾ maqās al-tīyāri fī al-dawra.
Lees de stroomsterkte af in de meter.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Stroom
الحالي
Wat voor stroom?
أيةُ صدمة؟
De stroom is eraf.
أعرف لا توجد كهرباء
Stroom uitgeschakeld!
إقطع الكهرباء!
Proteus heeft stroom.
البروتس يتولون الامور, سيدى
Zodra er stroom is...
ليس هناك قوَّة الآن، لكن هناك...
We keren de stroom om.
و من ثم نعكس التيار.
Is de stroom uitgevallen?
هل هذا هو انقطاع كهربائي يا (ديميتري)؟
Netwerk staat onder stroom.
تم التنشيط
Is de stroom uitgeschakeld?
هل التيار مفصول؟ أجل
Stroom en zuurstofsysteem aan.
نظام الطاقة و التنفّس يعمل
Maar die stroom is dezelfde als de stroom die ons brein gebruikt.
هذا التيار هو نفسه التيار الذي يستعمله دماغنا،
Vragen en antwoorden
Wanneer gebruik ik “تيار” versus “جريان”?
Gebruik “تيار” voor elektriciteit en “جريان” voor vloeistoffen of lucht.
Hoe zeg ik “stroomsterkte” in het Arabisch?
“قوة التيار” of “شدة التيار”.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op