Nederlands → Arabisch
kracht in het Arabisch
- Uitspraak
- quwwah
- Arabizi
qowa- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- قُوَى quwā
- Stam
- ق و ي
Hoe te gebruiken
‘kracht’ is een zelfstandig naamwoord dat zowel fysieke als figuurlijke sterkte kan betekenen. In het Arabisch is het een vrouwelijk woord (قوة) en heeft een onregelmatige meervoudsvorm (قوى).
Voorbeeldzinnen
-
القوةُ في الوحدةِ.
al-quwwah fī al-waḥdah.
Kracht zit in eenheid.
-
يحتاج الرياضيُّ إلى القوةِ لتدريبِه.
yaḥtāj ar-rīyāḍī ilā al-quwwah li-tadrībih.
De sporter heeft kracht nodig voor zijn training.
-
القوةُ الكهربائيةُ تُقاسُ بالأمبيرِ.
al-quwwah al-kahrabāʾiyyah tuqās bil-amībir.
Elektrische kracht wordt gemeten in ampère.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kracht:
الطاقة:
Volle kracht!
أننا نفقد الطاقة
Halve kracht.
نصف السرعة نصف السرعة!
Die... kracht...
صلبة هكذا
We hebben kracht.
لدينا الوكالة
Halve kracht vooruit
إلى الأمام
Meer kracht gebruiken?
إستخدام المزيد من القوة؟
Achteruit, volle kracht
إلى الخلف
Botssnelheid Volle kracht
سرعة التصادم, كاملة
Volle kracht achteruit. Volle kracht achteruit, sir.
الى العكس الى العكس سيدى
Volle kracht achteruit. Volle kracht achterruit, sir.
الى الخلف الى الخلف سيدى
landbouw heeft afgespeeld, van brute kracht naar biologische kracht.
الزراعة، من القوة الغاشمة إلى قوة
Vragen en antwoorden
Kan ‘kracht’ ook abstract gebruikt worden?
Ja, je kunt zeggen ‘de kracht van woorden’ (قوة الكلمات).
Wat is de meervoudsvorm?
Meervoud is ‘قوى’ (quwā).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op