Nederlands → Arabisch

eigen in het Arabisch

خَاصّ

Uitspraak: khāṣṣ
Arabizi: 5a5
Type: bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Stam: خ ص ص

Andere betekenissen

ذَاتِيّ dhātiyy — own · eigen

Hoe te gebruiken

Het Nederlandse 'eigen' kan op verschillende manieren in het Arabisch worden vertaald, afhankelijk van de context. 'Khāṣṣ' (خاص) wordt vaak gebruikt om bezit of persoonlijkheid aan te geven. 'Dhātiyy' (ذاتي) benadrukt het zelfstandige of inherente karakter.

Voorbeeldzinnen

هَذَا كِتَابِي الخَاصّ.

hādhā kitābī al-khāṣṣ.

Dit is mijn eigen boek.
لَهُ رَأْيُهُ الخَاصّ.

lahu raʾyuhu al-khāṣṣ.

Hij heeft zijn eigen mening.
هَذِهِ مَدِينَتُنَا الذَاتِيَّة.

hādhihi madīnatunā adh-dhātiyyah.

Dit is onze eigen stad.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

& Eigen

& محلّية

Zijn eigen.

بسلطتة

Eigen zaak.

بمفردي

& Eigen kleur

مخصص اللون

Eigen schuld.

حظ عاسر

Eigen baas...

! مسؤول عن نفسه

Eigen kleuren:

ألوان مخصصة:

Eigen & poort:

مخصّص 1

Eigen menuitem

عنصر قائمة مخصص

Eigen processen

عملياتي

Eigen afbeelding...

& صورة مخصصة...

Eigen eigenschappen:

الملك خصائِص:

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-23