Nederlands → Arabisch
eigen gegevens in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Westrum heeft gezegd dat hij zijn eigen gegevens bijhield.
كان يمارس تشخيص الحالات أعني الطبيب " ويستروم " أخبرني بأنه شخص حالته الشخصية
Er is een emotionele band tussen ons en die informatie want het zijn onze eigen gegevens.
نشعر بالترابط معها لسبب واحد.. انها منا نحن
Een gegevensbank van algemeen nut is echt uniek, omdat we het maken van onze eigen gegevens.
والبيانات إن أصبحت مالًا عامًّا، فستكون شيئًا فريدًا لأننا بنيناها من بياناتنا الخاصَّة. وبالرغم من أن
Als je die gegevens extrapoleert, dan lijkt het erop dat er alleen al in onze eigen Melkweg een half biljoen planeten kunnen zijn.
وإذا قمت باستقراء هذه البيانات، فيبدو أن هناك نصف تريليون كوكب فقط في مجرتنا.
Zodra het product in je eigen design klaar is, klik je op "Enter" en worden deze gegevens omgezet in de gegevens die een 3D-printer kan lezen.
و عندما يكون شخص ما على استعداد لشراء المنتج في تصميمه الشخصي فانه يضغط "دخول" و تلك البيانات تتحول
In de 19e eeuw in de Verenigde Staten -- daar hebben we de beste gegevens van -- teelden boeren en tuinmannen 7100 soorten appels met een eigen naam.
من أمريكا في القرن 1800 حيث كانت أفضل المعلومات المتاحة كان المزارعون و البستانيون يزرعون 7100 نوع من التفاح
Waarom geven we niet gewoon iedereen toegang tot deze gegevens en laat iedereen zijn eigen collectie van oude kennis en prachtige en mooie dingen beheren?
لماذا لا ندع الجميع يحصل على هذه البيانات بكلّ بساطة يضيفونها لمجموعاتهم للمعارف القديمة والجميلة و الرائعة
Momenteel is Werqit afhankelijk van wat het kan bemachtigen uit openbare gegevens en de eigen activiteiten van de gebruiker op Facebook, Twitter en LinkedIn.
وحاليا، تعتمد ويركيت على ما يمكنها الحصول عليه من البيانات العامة وحسابات الفيسبوك، وتويتر، ولينكيدإن الخاصة بكل مستخدم.
Het is als het ware een eigen leven gaan leiden, ik heb nu 10 mensen voor me werken die gegevens verzamelen over de technologische maatstaven op vele gebieden, en we maken modellen.
و لقد أخذ هذا الأمر منحى بحيث أصبح كيانا قائما بذاته، لديّ فريق من 10 أشخاص يعملون معي في تجميع البيانات باستخدام قياسات أساسية للتكنولوجيا في مختلف المجالات، و نبني النماذج.