Nederlands → Arabisch
communiceren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Communiceren?
التواصل؟ نعم، بالضبط
Hoezo communiceren?
الإتصالات؟
Zo communiceren ze.
هذه هي الطريقة التي يتواصلون بها --
"Neuronen communiceren."
و كانت تقول ان الخلايا العصبية تتواصل.
Hoe communiceren we met ratten?
كيف يمكننا التواصل مع الجرذان؟
We communiceren door te zwijgen.
نختار الصمت. نحن نتواصل مع شيء ما عبر اختيارنا أن نكون صامتين.
Ze communiceren met andere planten.
وهي تتواصل مع النباتات الاخرى
Jij behoort te kunnen communiceren!
من المفترض أن تقوم بالإتصال
Zo communiceren de meesten van ons.
وهذه هي الطريقة التي يتواصل بها معظمنا.
Planten communiceren via hun geuren.
العبير، والنباتات تتواصل بالفعل
Vezelgeleiding, de volgende generatie van communiceren.
ألياف ضوئية, طريقة الجيل التالي للإتصال
De technologie is beschikbaar om te communiceren, en de technologie kan dit communiceren.
جميع التكنولوجيا متوفرة لنا لنتواصل، وكل التكنولوجيا متوفرة لإيصال هذا.