Nederlands → Arabisch
communiceren via in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Planten communiceren via hun geuren.
العبير، والنباتات تتواصل بالفعل
Hoe communiceren we emotie via mobieltjes?
إذاً، كيف نتواصل شاعرياً عبر الهواتف المحمولة؟
Die communiceren met elkaar via elektriciteit.
وهذه الخلايا العصبية تتواصل مع بعضها البعض عن طريق الكهرباء.
Koko had geleerd te communiceren via gebarentaal.
لقد تم تعليم كوكو للتواصل بلغة الاشارة.
De twee hersenhelften communiceren wel met elkaar via de hersenbalk, die bestaat uit circa 300 miljoen axonen of zenuwuitlopers.
يتصل النصفين الكرويين ببعضهما البعض عبر الجسم الثفني المصنوع من حوالي 300 مليون ليف محوري
Er worden steeds meer talen gebruikt op het web, maar veel gemeenschappen hebben nog altijd moeite om via de social media te communiceren.
بالرغم من ازدياد عدد اللغات المستخدمة على الإنترنت، فإن الكثير من المجتمعات تواجه تحديات مستمرة عند قيامها بالتواصل بلغتها الأم على وسائل الإعلام الاجتماعي.
Ik ben obsessief op zoek naar een manier om via het lichaam met het publiek te communiceren over ideeën die hen kunnen ontroeren, raken, helpen om anders over dingen te denken.
وأنا أيضا مهووس جدا لإيجاد طريقة لتوصيل الأفكار للجمهور عن طريق الجسم التي ربما تحركهم، تلمسهم،
Interessanter dan de kosten is hoe hij het internet codeert: met een soort morsecode zodat je optisch kan verzenden en akoestisch kan communiceren, via een stroomkabel, door RF.
بل الطريقة التي تُرمّز بها الإنترنت. إنها تستخدم نوع من شفرة مورس للإنترنت بحيث تستطيع الإرسال ضوئياً. يمكنك التواصل سمعياً