communiceren over in het Arabisch

Zij moeten om contact met elkaar te houden over een afstand communiceren.

الأمر الذي يتطلب منهما تشارك معلومات سرية من مسافات شاسعة

Ik leerde hoe ik effectief over de grenzen kon communiceren zonder betrapt te worden.

تعلمت أن أتواصل بفاعلية مع أناس في دول أخرى بدون أن يتتبعني أحد.

Het vermogen om over grenzen te communiceren stelt ons in staat de wereld anders in te richten.

أن القدرة على التواصل عبر الحدود تتيح لنا أن نعيد ترتيب العالم بشكل مختلف.

We zijn er ook in geslaagd met mensen te communiceren over de gehele wereld, vanuit buitengewone plaatsen.

ولقد تمكنا أيضا من التواصل مع الناس في جميع أنحاء العالم، من الأماكن غير العادية.

Als je doet waar we het over hebben gehad, dan luister je naar hoe de mensen in jouw stammen communiceren.

إذا فعلتم ما تحدثتم عنه، تستمعون لكيفية تواصل الناس حقيقة في القبائل التي أنتم منها.

Liederen gebruiken we om te communiceren met mensen, die anders niet hadden begrepen waar we het over hebben.

الذين لم يكونوا ليفهموا من أين جئنا بغير ذلك.

Ze communiceren constant elektronisch, en ze hebben protocols en checklists over hoe ze de dingen afhandelen -- (Gelach)

لهم أن ينقلوا إلكترونيا مستمر، ولديهم البروتوكولات وقوائم مرجعية لكيفية التعامل مع كل شيء-

Het zijn dieren die leven op de schaal van de oceaan en over veel grotere afstanden communiceren dan we hadden verwacht.

لانها حيوانات تقطن المحيطات.. وهي حيوانات كبيرة لذا توجب عليها التواصل على المدى البعيد وهو اكثر مما كنا نتوقع

Iedereen houdt zijn eigen moedertaal, maar zou beschikken over een praktisch middel te communiceren met mensen van waar dan ook.

وسيحتفظ الجميع بالغته الام، ولدية في الوقت نفسه لغة عماية للتواصل مع الناس من اي بلد أخرى

En beelden begrijpen, bekijken en nadenken over de manier waarop beelden communiceren op allerlei manieren is belangrijk in het hedendaagse leven.

و يعتبر التأمل في الفنون و فهمها و التفكير في كيفية تواصل ا الصور معنا في شتى الطرق

Ik maakte kunst met de bedoeling te communiceren over de vreugde en vrijheid die ik voelde in een rolstoel, een 'krachtstoel' - om met de wereld te onderhandelen.

بدأت العمل الذي يهدف لإيصال شيء من الشعور بالمتعة والحرية اللتان أشعر بها عند استخدام الكرسي المتحرك

Ik ben obsessief op zoek naar een manier om via het lichaam met het publiek te communiceren over ideeën die hen kunnen ontroeren, raken, helpen om anders over dingen te denken.

وأنا أيضا مهووس جدا لإيجاد طريقة لتوصيل الأفكار للجمهور عن طريق الجسم التي ربما تحركهم، تلمسهم،