Nederlands → Arabisch
communiceren met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze communiceren met andere planten.
وهي تتواصل مع النباتات الاخرى
Die communiceren met elkaar via elektriciteit.
وهذه الخلايا العصبية تتواصل مع بعضها البعض عن طريق الكهرباء.
Hoe met hen te communiceren, met echt hoge geluiden.
نتعلم كيف نتواصل معهم، عن طريق نغمات صوتية عالية فعلا.
Het kan je manier van communiceren met anderen veranderen.
يمكنها أن تغير طريقة تواصلك مع الآخرين
Het zal direct communiceren met de passagier in de omgeving.
سوف تتصل مباشرة مع الركاب في محيطها.
Er deed zich een fout voor tijdens het communiceren met ssh.
حدث خطأ أثناء التحدث إلى ssh
De mogelijkheid om te communiceren met je dokter wordt anders.
فالقدرة على التفاعل مع المشرف على رعايتك الصحية مختلفة تماما.
Zo niet, dan zou ik veel liever om te communiceren met u alleen. "
إذا لم يكن، يجب انا افضل بكثير للاتصال معكم وحدها. "
Verkeerslichten kunnen communiceren met de auto en ga zo maar door.
اشارات المرور يمكن ان تتواصل مع السيارت و هلم جرا
De Zuidelijke stammen communiceren met elkaar in deze taal, het Juba-Arabisch.
القبائل الجنوبية تتواصل فيما بينها بواسطة تلك اللغة التي تدعى عربي جوبا
Dus ontwikkelt hij strategieën zodat het voertuig kan communiceren met voetgangers, zo -- (gelach)
لذلك فإنه يقوم بتطوير استراتيجيات تسمح للسيارة بالتواصل مع المشاة، بحيث-- (ضحك)
Ze communiceren met planten en andere soorten, en ze communiceren met dieren door de productie van chemische vluchtige stoffen, bijvoorbeeld gedurende de bestuiving.
وهي تتواصل مع.. النباتات الاخرى.. والكائنات الاخرى فهي تتواصل مع الحيوانات