Nederlands → Arabisch
commentaar leveren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dus we kunnen niet commentaar leveren omdat ze loodrecht zijn, maar ze zijn zeker niet evenwijdig
ولا يمكن ان نقول انهما متعامدان، لكنهما بلا شك غير متوازيان
Tony, schat, in deze scène krijgen we de kans commentaar te leveren op het gebrek aan communicatie in de maatschappij.
عزيزي توني في هذا المشهد لدينا فرصة عظيمة أن نسلط الضوء علي انعدام الإتصال في مجتمعنا
Ik heb een soort collectie van video's die ik heb geschoten van verschillende installaties waar ik commentaar bij kan leveren.
لدي مجموعة من أشرطة الفيديو التى أخذتها من منشأت مختلفة، والتى يمكنني روايتها.
Ik wil verder geen commentaar leveren op haar getuigenis, maar wil alleen mijn diepste deelneming uitspreken, wat betreft... deze beide ongelukken.
لن أضيف المزيد من التعليق على شهادتها و لكنى سأعبر فقط عن خالص تعاطفى معها لهذان الحادثان المؤسفان
Als ik daarover verkeerd ben en als ik zo vaak letterlijk verkeerd ben, op welke andere peripatische misconcepties zou ik commentaar kunnen leveren?"
إذا كنت مخطئاً حول ذلك ما إذا كنت مخطئاً في كثير من الأحيان، بطريقة حرفية، ما المفاهيم الخاطئة الأخرى التي سأكون قادراً على التعليق عليها؟