Nederlands → Arabisch
reactie in het Arabisch
- Uitspraak
- radd
- Arabizi
radd- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- رُدُودٌ rudūd
- Stam
- ر د د
Hoe te gebruiken
‘reactie’ betekent een antwoord of een reactie op iets, vaak een reactie op een vraag of gebeurtenis. Het Arabische woord ‘رَدٌّ’ is mannelijk; meervoud is ‘رُدُودٌ’. In formele teksten kun je ook ‘استجابة’ (istijābah) gebruiken.
Voorbeeldzinnen
-
قَدَّمَتْ هِيَ رَدًّا سَرِيعًا
qaddamat hiya raddan sarīʿan
Zij gaf een snelle reactie
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Reactie
الاستدارة
Uw reactie?
سيدي الرئيس، كلمة واحدة.
Mijn reactie was:
وكنت أود أن أقول، مثل "قف.
Gespleten reactie.
ردّ فعل فصامي.
Reactie van netizens
ردة فعل مستخدمي الإنترنت
Geen reactie, mijnheer!
الدوائر الكهربائية لا تستجيب يا سيدي
Reactie in geheugengebied
الاستجابة في فضاء الذاكرة
Snelle reactie. Instinct.
ـ فكر بسرعة ـ غريزة
Reactie bij speciale cycli
الاستجابة للدورات الخاصة
Normale menselijke reactie.
رد الفعل الإنساني الطبيعي
Vrees was de enige zinnige reactie, de enige menselijke reactie.
الخوف كان ردة الفعل العقلانية الوحيدة، ردة الفعل اﻹنسانية الوحيدة.
Dus kunnen we dezelfde reactie ook schrijven als een basische reactie.
فنحن نستطيع كتابة نفس التفاعل بالاعتبار بانه تفاعل قاعدي
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘positieve reactie’?
‘positieve reactie’ is ‘رَدٌّ إِيجَابِيٌّ’ (raddun ʾījābiyyun).
Is er een woord voor ‘reactie geven’?
Ja, ‘geven’ = ‘أعطى’ → ‘أعطى رَدًّا’ (aʿṭā raddan).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op