Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

boos in het Arabisch

غَاضِب
Uitspraak
ġāḍib
Arabizi
gadiibun
Type
bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Stam
غ ض ب

Hoe te gebruiken

‘boos’ is een bijvoeglijk naamwoord dat een sterke negatieve emotie beschrijft. In het Arabisch is het woord ‘غَاضِبٌ’, dat zowel mannelijk als vrouwelijk kan worden aangepast (غَاضِبَةٌ voor vrouwen).

Voorbeeldzinnen

  • هُوَ غَاضِبٌ الآنَ.

    huwa ġāḍibun al-ān.

    Hij is nu boos.

  • لا تُغَضِبْ أَصْدِقَاكَ.

    lā tughadiʿ aṣdiqāk.

    Maak je vrienden niet boos.

  • غَضَبُهُ واضحٌ في عَيْنَيْهِ.

    ġāḍabuhu ẓāhirun fī ʿaynayhi.

    Zijn boosheid is duidelijk in zijn ogen.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Boos?

منزعجة؟

En boos.

وغاضب.

Is pap boos?

هل أبى مجنون عليّ؟

Ik was boos.

تحدثت بغضب

Is hij boos?

أنه غاضب؟

Ben je boos?

انه غباء مني.

Je bent boos.

أنت مُثار بشدة.

Wees niet boos.

رجاء لا تكن غاضب.

Niet boos zijn.

لا تغضبي

Johnny is boos.

جوني متزمت.

Krachtig en boos.

قويٌوغاضب.

Niet boos worden.

لا يَفْقدُ هدوءَ أعصابكَ!

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘ik ben boos’?

‘Ik ben boos’ is ‘أنا غاضب’ (ana ġāḍib) voor een man, of ‘أنا غاضبة’ (ana ġāḍiba) voor een vrouw.

Kun je ‘boos’ als bijwoord gebruiken?

Ja, je kunt ‘boos’ als bijwoord vertalen met ‘بغضب’ of ‘غاضباً’, bijvoorbeeld: ‘Hij sprak boos’ → ‘تحدّث غاضباً’.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op