Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

boos maken in het Arabisch

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Ik wou u niet boos maken.

لم أقصد أن أؤذي مشاعرك

Ik wilde je niet boos maken.

لا أقصد مضايقتك.

Ruzie maken, mensen boos maken?

عمل مشكلة و إغضاب الناس؟

Je moest me zo nodig boos maken.

لذا جئتِ إلى مكتبي، وجن جنوني وقتهـا

Ze is wat bitter en ik wil haar niet boos maken.

لقد تحسنت مؤخراً لا أريد... أن أزعجها بالطبع، حسناً

Dus ik moet u in de greep houden maar niet zo boos maken dat u me om zeep helpt.

وحياتى هى ان اجعل مسرحيتى تبدو قوية بما فيه الكفاية, لربطكم,دون اثارة غضبكم لدرجة تجعلكم تقتلوننى, بالتناقض مع حكمتكم

Het leek of hij zijn mening niet wilde uiten, of hij aarzelde tussen de parlementariërs een plezier doen en de kiezers boos maken.

إذ بدا انه يحاول إمساك العصا من المنتصف وكان متردّدا بين أن يرضي النوّاب أو يغضب جمهور الناخبين.