Nederlands → Arabisch
irritatie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik herinner me zeggende met irritatie.
أتذكر القول مع الاحمرار.
Natuurlijk zei ik dit in een staat van milde irritatie.
الآن، من الواضح أنني قلت هذا في نوبة من الهيجان المعتدل.
Luister naar me, Eliza. Al deze irritatie is puur subjectief.
" اسمعي " إليزا كل هذه التوترات وهمية
Hij leek onder een chronische irritatie van de grootste intensiteit.
وبدا انه في ظل تهيج مزمن من أكبر كثافة.
'N Irritatie, veroorzaakt door alle leugens en leugenaars... met wie ik hier heb moeten optrekken.
لقد جعلوه القولون العصبى كذب و كاذبون يجب على أن أنتى من كل شئ هنا
Het is luchtdoorlatend, kan gemakkelijk worden afgepeld, veroorzaakt geen irritatie en houdt onder water.
إنها هوائية، يمكن إنتزاعها بسهولة،لا تسبب أي تهيج، وتعمل تحت الماء.
Omdat agressief rijgedrag, ongeduld en irritatie aanzienlijk afnemen wanneer je kan zien hoe lang je moet wachten.
لماذا؟ لأن غضب و نفاذ الصبر و الاحباط العام تم تقليلهم عندما ترى بالفعل الوقت الذي يتوجب عليك انتظاره
Telkens ik thuis ben, word ik geconfronteerd met de gebruikelijke oorzaken van irritatie voor de meeste Nigerianen: onze gebrekkige infrastructuur, onze mislukte regering.
في كل مرة في وطني أواجه ب المصادر المعتادة التي تثير سخط معظم النيجيريين: بنيتنا التحتية الفاشلة، حكومتنا الفاشلة.