Arabisch → Nederlands
في الغضب in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لكن الغضب كالمحرّك -- في المحرك -- قوته
Maar woede als motor, woede in een motor is krachtig.
الغضب والشك ينتشران في جميع أنحاء البلدة
Je kunt de dieren nu begraven.
بعد الإعلان عن أماكن التجمعات في جمعة الغضب
Gelukkig had ik de plaatsen en zo aangekondigd.
سأتواجد في طريق الرجال و هم يصيحون من الغضب
In de manier waarop kerels schreeuwen als ze kwaad zijn.
وغادر، وأتذكر أني كنت في الواقع شديد الغضب من نفسي
Hij vertrok, en ik herinner me dat ik erg boos was op mezelf.
لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال.
Wees niet te snel geërgerd, dat staat gelijk aan dwaasheid.
شخصية جامدة، ومن الواضح في حالة من الغضب المكبوتة بشكل مؤلم.
"Waarom ga je niet af en ga?", Zei de stijve figuur, kennelijk in een staat van pijnlijk onderdrukte woede.
وأنظروا للناس التي قامت بأعمال في الهند سترون الغضب على وجوههم
Kijk dan naar de mensen die wel eens zaken hebben gedaan in India, je ziet de wanhoop op hun gezichten.
الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد.
Een geschenk, dat onopvallend wordt gegeven, helpt de woede bekoelen.
فكّروا في الغضب الذي طغى في ميدان التحرير، والذي أطاح بالدكتاتور.
Denk aan de gezamenlijke woede op het Tahrirplein, die een dictator ten val bracht.
ماذا كان السبب الرئيسي لهذا الذي تسبب بالفعل في الغضب, من خلال رأيك الشخصي؟
Wat was hiervan het sleutelelement dat deze verontwaardiging heeft veroorzaakt?
اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب.
Beste broeders, vergeet niet dat het goed is om veel te luisteren, weinig te zeggen en niet snel kwaad te worden;