Nederlands → Arabisch

binnen in het Arabisch

فِي الدَّاخِلِ

Uitspraak: fī ad-dākhili
Arabizi: fi ed-dakhel
Type: bijwoord

Andere betekenissen

فِي غُضُونِ fī ghuḍūni — binnen · binnen (tijd)

Hoe te gebruiken

Het woord 'binnen' kan in het Arabisch op twee manieren worden vertaald. Als het de locatie aangeeft ('binnen' in een gebouw), gebruik je 'في الداخل' (fī ad-dākhili). Als het een tijdsperiode aangeeft ('binnen een uur'), gebruik je 'في غضون' (fī ghuḍūni).

Voorbeeldzinnen

يُمْكِنُنَا الْجُلُوسُ فِي الدَّاخِلِ.

yumkinunā al-julūsu fī ad-dākhili.

We kunnen binnen zitten.
سَأَعُودُ فِي غُضُونِ سَاعَةٍ.

saʾaʿūdu fī ghuḍūni sāʿatin.

Ik ben binnen een uur terug.
الْجَوُّ بَارِدٌ جِدًّا.

al-jawwu bāridun jiddan.

Het is erg koud buiten.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Binnen.

تعال هنا

Kom binnen.

تعال هنا

Kleur binnen:

اللون الداخلي:

Binnen vector:

المتجه الداخل:

Binnen grafiek

داخل الرسم

'- Ook binnen'

'-- فيها بشكل جيد"

[Knocking binnen.]

[أطرق داخل.]

Kom binnen. Kom binnen.

ادخل يا هادلي!

Kom binnen, Mr Milos. Kom binnen.

تفضل يا سيد ميلوس.

Kom binnen, heren. Kom gerust binnen.

تفضلوا, أيها السادة تفضلوا

Kom binnen, Ome Billy. Allemaal! Naar binnen!

أدخل يا عمي (بيلي) أنت والجميع، من هنا

Kom binnen kind, kom binnen! Goeiemorgen stiefmoeder.

حسناً تعالى يا إبنتى

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-23