Nederlands → Arabisch
binnen bereik in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een noodluik is binnen bereik.
فيقال.. طريقة حل ناجعة للمشكلة..
Altijd binnen bereik maar hij kan niks doen.
يكون الشيء أحيانا في متناول يد الرجل لكنه لا يستطيع التصرف
Napoleon is binnen bereik. Mag ik een schot wagen?
نابليون فى مدى نيراننا هل تأذن لنا بمحاولة اصابته؟
En toen werd het stil tot we binnen bereik van de vloot waren.
ثم ساد الهدوء التام حتى دخلنا المجال الجوى لحاملات الطائرات
Die zullen alles grijpen binnen bereik en vasthouden tot de dood
سيمسكون بأى شىء فى متناولهم ويضغطوا علية بشدة حتى الموت
Japan zou dan binnen bereik van Amerikaanse bommenwerpers vallen.
ستصبح (اليابان) داخل مدى غارات القاذفات الأمريكية
'Design Binnen Bereik'-catalogi, dus ik weet zo goed als alles dat er te weten is.
لفهارس "التصميم في متناول الجميع"، وبالتالي فأنا أعرف إلى حد كبير كل شيء بهذا الخصوص.
Dit soort wijsheid is binnen bereik van elk van ons maar dan moeten we beginnen met aandacht geven.
يمكن لكلٍ منا بلوغ هذا النوع من الحكمة فقط إذا بدأنا أن ننتبه.
Ten eerste zijn de 100 miljard melkwegstelsels binnen bereik van onze telescopen waarschijnlijk een minuscule fractie van het totaal.
أعني، أولاً، 100 مليار مجرة في مجال تلسكوباتنا من المحتمل أنها تمثّل جزء ضئيل من المجموع الكلي.
Zo'n computer zou werelden openen die toen nog helemaal niet binnen bereik lagen. dus het opent een hele nieuwe wereld, en deze mensen zagen dat.
مثل هذا الحاسب سيفتح أكوان والتي تقع في الوقت الحالي خارج نطاق الأدوات لذا فهي تفتح عالم جديد كليا، وفد رأى هؤلاء الأشخاص ذلك