Arabisch → Nederlands
في داخل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أجل.. إنه في داخل أجل؟
ja, hij is in...
أنهم في داخل المبنى! كلا
Ze zijn binnen.
بدأنا نبحث في داخل الدماغ.
We beginnen nu binnen in de hersens te kijken.
"تلك الصورة ستعيش في داخل وعيه
"Deze foto heeft hij zijn leven lang.
في داخلك و في داخل الطرف الآخر
met onszelf... en met de ander.
أنه مكان غريب في داخل انبوب نانو.
Het is een vreemd wereld binnen in een nanobuisje.
و في داخل هذا المفاعل يوجد ملح منصهر
In de reactor zit een gesmolten zout.
وبعد ذلك تستطيع أن ترى في داخل القلب.
Je ziet de binnenkant van het hart.
"يوجد بطل في داخل كلٍ منا" هو شعارهم.
"Er zit een held in ons allen," is hun slogan.
في داخل الغواصة -هذه عملية إطلاق (ألفين)-
Binnen die onderzeeër -- Alvins lancering -- zijn er drie mensen.
وقالوا التدريج، وهي تراكم المعادن في داخل الأنابيب.
En ze zeiden: "Afzetting, het ophopen van mineralen in leidingen.
وهذا يعد اكبر بنية جزئية في داخل جسم الانسان على الاقل ما نعرفه لغاية الان في داخل اجسامنا
Dit is een van de grootste moleculaire structuren die je kan hebben, voor zover wij dat tot nu toe in ons ontdekt hebben.