Nederlands → Arabisch
onderwerpen in het Arabisch
- Uitspraak
- mawḍūʿāt
- Arabizi
mawdu3at- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Stam
- و ض ع
Hoe te gebruiken
‘onderwerpen’ is het meervoud van ‘onderwerp’ en wordt vertaald als مَوْضُوعَات (mawḍūʿāt). Het is een vrouwelijk woord en wordt vaak gebruikt in onderwijs, media en discussies.
Voorbeeldzinnen
-
يَجِبُ أَنْ نُقَدِّمَ مَوْضُوعَاتٍ جَدِيدَةً فِي الدَّرْسِ.
yajibu an nuqaddima mawḍūʿātin jadīdatan fī al-dars.
We moeten nieuwe onderwerpen voor de les voorstellen.
-
المُحَاضِرُ يَتَحَدَّثُ عَنِ مَوْضُوعَاتٍ مُمْتِعَةٍ.
al-muḥāḍiru yataḥaddathu ʿani mawḍūʿātin mumtiʿatin.
De docent praat over interessante onderwerpen.
-
تَتَضَمَّنُ المَجَلَّةُ مَوْضُوعَاتٍ عِلْمِيَّةً.
tatadammanu al-majalla mawḍūʿātin ʿilmiyyatin.
Het tijdschrift bevat wetenschappelijke onderwerpen.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Onderwerpen
المسافة:
Ik wilde andere onderwerpen.
وكنت أرغب في التعامل مع مواضيع أخرى.
Je kunt veel onderwerpen maken.
يمكنك صنع مواد متعددة
Wij voorzien ze van onderwerpen.
كماترى،نحن نزودهبعناصرالمقالة.
"Ik zou mijn wereld onderwerpen."
لذا ساستغل قرقلى
Ik haatte ze. Ze wilden ons onderwerpen.
لقد كانوا يحاولون فعل شىء ما لنا هو ببساطه محاولة أستعبادنا
We zijn de onderwerpen van ons eigen leven.
ونحن المتحكمات في حياتنا
De verdeling van onderwerpen was verrassend.
وبطرق لايمكنكم توقعها.
Maar voorzie je columnisten niet van onderwerpen?
هل تساعد كُتاب الأعمدة عن طريق تزويدهم بمادة الموضوع؟
We worden onderwerpen binnen de levens van anderen.
ونقلق حيال كوننا " مكونات أو اساسيات " حياة الاخرين من حولنا
Dit zijn doorgaans niet de meest vrolijke onderwerpen.
صحيح ان هذه ليست بمواضيع مُفرحة
Dit zijn twee verschillende onderwerpen in onze studie.
لشخصين مختلفين في أبحاثنا
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘onderwerp’ in het enkelvoud?
‘onderwerp’ = مَوْضُوع (mawḍūʿ).
Kan ik ‘onderwerpen’ ook als werkwoord gebruiken?
Nee, als werkwoord gebruik je ‘onderwerpen aan’ = يَخْضَعُ (yakhḍaʿ).
Bijgewerkt op