Nederlands → Arabisch
discussiëren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Discussiëren met Idioten."
"التحاور مع الحمقى"
Waarom discussiëren we hierover?
لا أرى سبباً يجعلنـا نتجـادل بشأن الأشيـاء التـافهة هذه
Niet van plan om te discussiëren?
ألن تجادلينيّ؟
Ik ben te moe om te discussiëren.
أنا مُتعَبة جداً لأجادلك ليس عليكِ أن تفعلي أي شيء، سأقوم بكل ما يلزم
Jij zou eerst willen discussiëren.
كنتِ ستجادلينني، أليس كذلك؟
Als hij hier was, zou ik discussiëren.
لو كان هنا لوجدت شخص أتجادل معه
Altijd tijd om over geld te discussiëren.
دائما لديكِ الوقت لتجادلي في الثمن؟
Vrouwen zeuren niet meer, ze discussiëren.
جيف" الزوجات لم تعد تتذمر" بل يتناقشون
Laten we gaan, in plaats van te discussiëren.
إذن دعونا نذهب ولا تنتظر لنتجادل هنا
Maar ik denk ook graag veel na over discussiëren.
لكن أنا أحب أيضاً أن أتفكر كثيراً في الجدال
Er is geen reden om er veel over te discussiëren.
لا يوجد سبب لإثارة جدل كبير حول ذلك.
Eén is: waarom discussiëren we? Wie heeft daar baat bij?
منها، لماذا نحن نتجادل؟ من المستفيد من الجدل؟