Arabisch → Nederlands

مناقشة in het Nederlands

bespreken

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

آه مناقشة

Een discussie.

هذه ليست مناقشة

Dat is geen argument.

يريد مناقشة الأمر

Hij wil het bespreken.

أفضل عدم مناقشة ذلك

Ik wil het daar niet over hebben.

لا اريد مناقشة امره معك

Ik wil het niet met hem bespreken. Waarom niet?

تريدان مناقشة ذلك الأمر.

Bepraat het samen.

ما فائدة مناقشة ماذا لو؟

Wat is het nut van het discussiëren over wat als?

لا يمكننى مناقشة ذلك الآن

Ik heb hier nu geen tijd voor.

إنتظروا, يمكننا مناقشة هذا

We kunnen dit rustig bespreken.

المغرب: مناقشة موروث مفكر حر

Marokko: De nalatenschap van een vrijdenker

مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية

Het containment-debat, tweede ronde

بإمكاننا مناقشة التفاصيل الدقيقة لاحقا

De details komen later wel.