Nederlands → Arabisch
beroep in het Arabisch
- Uitspraak
- mihnaŧ
- Arabizi
mihna- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مِهْنَ mihn
- Stam
- م ه ن
Hoe te gebruiken
‘Beroep’ vertaalt naar ‘مهنة’, een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Het wordt vaak gebruikt om iemands vak of carrière aan te duiden. Het meervoud ‘مهن’ wordt in formele teksten gebruikt.
Voorbeeldzinnen
-
اخْتَرْتُ مِهْنَةً فِي الطِّبِّ
ikhtartu mihnaŧan fī al-ṭibbi
Ik heb een beroep in de geneeskunde gekozen
-
مِهْنَتُهُ مُهَنْدِسٌ
mihnatuhu muhandisun
Zijn beroep is ingenieur
-
تُحَسِّنُ مِهْنَتَكَ بِالتَّدْرِيبِ
tuḥassinū mihnataka bi al-tadrībi
Je verbetert je beroep door training
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Beroep
المهنة
Uw beroep?
مهنتك؟
Als beroep?
محترف؟
Zwaar beroep.
الشغل القاسي، دافعة شاحنة.
Beroep. Halt.
المهنة؟
Een laag beroep.
انها مهنة وضيعة
Wat is je beroep?"
ماذا تعمل لكسب عيشك؟"
Hij won het beroep.
وقد ربح الاستئناف
Beroep: Brandweerman.
رجل اطفاء
Naam, voornaam, beroep.
الاسم و المهنة؟
Beroep: transportadviseur?
مستشار نقلِ؟
Later, recentelijk, werd ze in beroep vrijgesproken -- eigenlijk in tweede beroep.
لاحقاً، إلى حد ما مؤخراً، قامت بالإستئناف-- في الواقع، في الإستئناف الثاني.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘ik ben op zoek naar een nieuw beroep’?
‘Ik ben op zoek naar een nieuw beroep’ is ‘أَبْحَثُ عَنْ مِهْنَةٍ جَدِيدَةٍ’ (abḥathu ʿan mihnaŧin jadīdaŧin).
Is er een verschil tussen ‘beroep’ en ‘baan’?
Ja, ‘baan’ (werk) kan ‘وظيفة’ (waẓīfah) zijn, terwijl ‘beroep’ de bredere carrière of vakgebied aangeeft.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op