Nederlands → Arabisch

werk in het Arabisch

عَمَل

Uitspraak: ʿamal
Arabizi: 3amal
Type: zelfstandig naamwoord · mannelijk
Meervoud: أَعْمَال aʿmāl
Stam: ع م ل

Andere betekenissen

وَظِيفَة waẓīfah — werk · baan, werk

Hoe te gebruiken

Het Arabische woord voor 'werk' is 'عمل' (ʿamal). Als je specifiek een 'baan' of 'beroep' bedoelt, gebruik je 'وظيفة' (waẓīfah). 'عمل' kan zowel het werk zelf als de activiteit aanduiden, terwijl 'وظيفة' meer verwijst naar de positie die iemand inneemt.

Voorbeeldzinnen

لَدَيَّ الْكَثِيرُ مِنَ الْعَمَلِ الْيَوْمَ.

ladayya al-kathīru mina al-ʿamali al-yawma.

Ik heb veel werk vandaag.
هُوَ يَبْحَثُ عَنْ وَظِيفَةٍ جَدِيدَةٍ.

huwa yabḥathu ʿan waẓīfatin jadīdah.

Hij zoekt een nieuwe baan.
هَذَا عَمَلٌ شَاقٌّ.

hādhā ʿamalun shāqq.

Dit is zwaar werk.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

UI-werk

عمل واجهة المستخدم

Adres werk

عنوان العمل

Werk is werk.

انها للمعيشة اليس كذلك؟

Telefoon werk

رقم العمل

Werk & vakantie

العمل عطلة

Ik werk en werk.

العمل العمل

Werk, werk, werk!

استمرى. استمرى

Telefoonnummer werk

العمل رقم

Maar het werk... Het werk?

ولكن العمل العمل

Aan het werk. Aan het werk.

إستمروا في العمل إستمروا في العمل

Werk. Jouw soort werk met 'n wapen.

فى عمل, عمل من طرازك, ببندقية

Goed werk, McCarthy. Goed werk mannen!

"احسنت صنعآ "ماكرسى احسنتم صنعآ يا رجال

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-23