Nederlands → Arabisch
baan in het Arabisch
- Uitspraak
- waẓīfah
- Arabizi
wazifah- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- وَظَائِف waẓāʾif
- Stam
- و ظ ف
Hoe te gebruiken
"Baan" betekent in het Arabisch "وظيفة" (waẓīfah) en is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Het meervoud is "وظائف" (waẓāʾif). Het woord wordt gebruikt voor elke vorm van betaald werk, zowel full‑time als part‑time.
Voorbeeldzinnen
-
لَدَيْهَا وَظِيفَةٌ جَدِيدَةٌ فِي الشَّرِكَةِ
ladayhā waẓīfah jadīdah fī al-sharikah
Zij heeft een nieuwe baan bij het bedrijf.
-
أَبْحَثُ عَن وَظِيفَةٍ فِي مَجَالِ التَّقْنِيَةِ
abḥathu ‘an waẓīfah fī majāl al-taqniyah
Ik zoek een baan in de techniek.
-
تَقْدِمُ الوَظِيفَةُ سَاعَاتٍ مَسَائِيَةً
taqdimu al-waẓīfah sā‘āt masāʾiyyah
De baan biedt avonduren.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kolf-baan
دورة Kolf
Hoezo baan?
ماذا عن هذه الوظيفه؟
Baan opslaan
احفظ المضمار
Over de baan
عن المضمار
Een vaste baan.
عمل منتظم
'N Nieuwe baan?
وظيفة جديدة؟
'Zoek een baan!'
"احصلي على وظيفة"!
Baan opslaan als...
احفظ المضمار باسم...
Newtoniaanse baan omschrijft.
لا يكون بشكل بسيط، كلاسيكي نيوتوني
Zoek 'n baan. Ga dan 'n baan zoeken.
إبحث عن عمل، أخرج وإبحث عن عمل
Zo kijk. Een vettige baan is geen slechte baan.
والان تذكر مهمه التشحيم ليست حماما
Waarom heb ik geen gewone baan, geen zinnige baan?
فلماذا ليس لدي وظيفةً عادية، وظيفةً مقبولة؟
Vragen en antwoorden
Hoe vraag ik naar iemands baan?
Zeg "ما هي وظيفتك؟" (mā hiya waẓīfatuka?).
Is er een verschil tussen "وظيفة" en "عمل"?
"وظيفة" verwijst naar een vaste positie, terwijl "عمل" meer algemeen 'werk' betekent.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op