Nederlands → Arabisch
beroep doen op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zal een beroep doen op de Senaat.
سوف أناشد مجلس الشيوخ
Kan ik 'n beroep doen op je gastvrijheid?
أنا جائع. هل استطيع ان.. أن أفرض نفسي على حسن ضيافتكم؟
Dan komt hij 'n beroep doen op je goedheid.
إنها جزء من عمله العاجز إنه يحاول أن يستجدي عطفك
Parijzenaars, laten we beroep doen op de koning...
أنت قَد تحطم الشكل، لكن ليس الروح
Interveniëren, beroep doen op de VN, of niets doen?
التدخل.. طلب مساعدة الأمم المتحدة.. أو عدم القيام بشيء؟
Dank je. JD: Ik zou graag beroep doen op jullie hulp.
فشكرًا لك. جايمي دراموند: سأقدر مساعدتكم.
Wilt u dat riskeren, of mijn kant kiezen en een beroep doen op de wet?
فهل ستخاطران بذلك أم تقفان إلى جانبي بتنفيذ القانون؟
Kom, als je wil... maar ik zal geen beroep doen op de heer mij god om jou te stoppen.
هيا إذ أردت لا أدعو الرب الاله أن يوقفك
We zullen de volgende 40 jaar allemaal beroep doen op robots als deel van ons dagelijks leven.
وسنعتمد على الروبوتات خلال الأربعين سنة القادمة كجزء من حياتنا اليومية
We kunnen een beroep doen op specialisatie en uitwisseling om elkaars levensstandaard te verhogen.
نحن كلنا قادرين على أن نعتمد على التخصص والتبادل لرفع مستوى معيشة كل منا.
Deze 'reverse engineering' kan ook een beroep doen op de hulp van het menselijk archief bewaard in de prehistorie.
إعادة الهندسة هذه يمكنها أيضا أن تستمد العون من السجل البشري
Maar ongeveer tweederde van de wereld kan nauwelijks beroep doen op deze technologie om tegemoet te komen aan de meest fundamentele behoeften van het leven, zoals gezondheidszorg, onderwijs enzovoort.
بينما ثلثي العالم يمكنهم بالكاد الوصول إلى تقنية أبسط من هذه حتى لمعالجة الاحتياجات الأساسية في الحياة