Nederlands → Arabisch
opleiding in het Arabisch
- Uitspraak
- tadrīb
- Arabizi
tadrīb- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- تَدْرِيبَات tadrībāt
- Stam
- د ر ب
Andere betekenissen
- تعليم taʿlīm — opleiding · onderwijs, opleiding
- برنامج دراسي barnāmaj dirāsī — opleiding · studieprogramma, opleiding
Hoe te gebruiken
Afhankelijk van de context kan 'opleiding' op verschillende manieren vertaald worden. 'Tadrīb' (تدريب) is vaak gericht op praktische vaardigheden of training. 'Taʿlīm' (تعليم) is algemener voor onderwijs. 'Barnāmaj dirāsī' (برنامج دراسي) verwijst specifiek naar een studieprogramma.
Voorbeeldzinnen
-
هذا تدريب جيد للمستقبل.
hādhā tadrībun jayyidun lil-mustaqbal.
Dit is een goede opleiding voor de toekomst.
-
التعليم الجامعي يتطلب جهداً.
at-taʿlīmu al-jāmiʿiyyu yataṭallabu juhdan.
Een universitaire opleiding vereist inspanning.
-
لقد أكملت برنامجاً دراسياً في الهندسة.
laqad akmaltu barnāmajan dirāsiyyan fī al-handasah.
Ik heb een opleiding in engineering afgerond.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een arts in opleiding?
هل هو شاب؟
Hij kreeg een opleiding.
لقد تعلم فى مدرسة للحراس
Dus gaf ik een hoop opleiding.
لذا دعونا -- قمت بكل هذا التدريب،
Ik ben historica van opleiding.
أنا مؤرخة بالتدريب،
Boeken staan voor je opleiding.
والكتب هي مصدر تعليمك.
Dus volgden ze allemaal de opleiding.
لذا تم تدريبهم ايضاً
Diegenen die een opleiding hebben gehad.
هؤلاء الذين تدربوا
Acteurs in opleiding mogen niet acteren.
مع ذلك، قسم التمثيل لا يفترض ان يمثلوا.
Geen formele opleiding, maar zeer kundig.
ليس لديه أي تعليم رسمي، ولكنه مطلع جدا.
Hun kinderen kunnen een opleiding krijgen.
يمكن للأطفال الحصول على التعليم.
Ze hebben dezelfde opleiding, hetzelfde beroep.
ولهما نفس المستوى التعليمي ونفس الوظيفة
Vergelijkbare kwaliteit qua opleiding en patiëntenzorg.
مقارنة نوعية، سواء في مجال التدريب ورعاية المرضى.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op