Nederlands → Arabisch
specialisatie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De mythe van de specialisatie
أسطورة التخصص
En dat zal hebben geleid tot specialisatie.
وذلك سوف يقودنا إلى التخصص.
Dat ligt ten grondslag aan je specialisatie.
وهذا يعزّز تخصصك.
En dat leidt tot specialisatie. wat tot productiviteit leidt.
وهذا يؤدي إلى التّخصّص. والذي بدوره يؤدي إلى الإنتاجية.
Adam Smith leerde ons dat specialisatie leidt tot productiviteit.
تقول أنّ آدم سميث علّمنا أن التخصّص يؤدي إلى الإنتاجية.
Het tweede ding is dat we diversiteit zien. We zien ook specialisatie.
الشئ الثاني هو أننا نرى التنوع. ونرى كذلك التخصيص.
Eigenaardig genoeg vond ik dat er ook een neiging tot meer specialisatie was.
ولذا، بشكل ملحوظ، أكتشفت أن هناك إنجراف نحو التخصص.
Het draait allemaal om corticale verwerking en specialisatie van de voorhersenen.
يتعلّق الأمر كله حول بمعالجات الدّماغ وتخصص الجزء العلويّ من الدّماغ.
In elk domein is de kennis ontploft, maar er is complexiteit ontstaan en specialisatie.
في كل حقل، وقد انفجرت المعرفة، ولكن ذلك أدى إلى تعقيد، وقد ضم التخصص.
We kunnen een beroep doen op specialisatie en uitwisseling om elkaars levensstandaard te verhogen.
نحن كلنا قادرين على أن نعتمد على التخصص والتبادل لرفع مستوى معيشة كل منا.
De algemene lange-termijntrends van de evolutie zijn ruwweg deze vijf: alomtegenwoordigheid, diversiteit, specialisatie, complexiteit en socialisatie.
ولذا فالاتجاه العام وبعيد المدى للتطور هو تقريباً هذه الخمسة عناصر: الوجود المطلق، التنوع، التخصص،
Maar specialisatie op individueel niveau leidt eigenlijk naar diversificatie op een hoger niveau. Het is precies omdat individuen en bedrijven zich specialiseren dat steden en landen diversifiëren.
ولكن التخصص على المستوى الفردي يؤدي في واقع الأمر إلى التنويع على مستوى أعلى. فبسبب تخصص الأفراد والشركات على وجه التحديد تتنوع المدن والبلدان.