Nederlands → Arabisch

advies in het Arabisch

نَصِيحَة

Hoe te gebruiken

‘Advies’ is ‘نصيحة’, een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Het wordt vaak gebruikt in formele en informele contexten. Meervoud is ‘نصائح’.

أحتاجُ إلى النَّصِيحَةِ في هذا الأمرِ.

aḥtāju ilā an-naṣīḥati fī hādhā al-amri.

Ik heb advies nodig over deze zaak.
شكراً على النَّصِيحَةِ الجيّدةِ.

shukran ʿala an-naṣīḥati al-jayyidati.

Bedankt voor het goede advies.
هل يمكنكَ إعطاءُ النَّصِيحَةِ؟

hal yumkinuka iʿṭāʾu an-naṣīḥati?

Kun je advies geven?

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Je goede advies.

ونصائحك المفيدة

Mijn advies als...

نصيحتي لك و..

Heb je nog advies?

أي نصيحة؟ نعم

Ik vraag uw advies.

أنا أطلب أرائكم

Wil je mijn advies?

أتريدنصيحتي؟

Dat is mijn advies.

تلك هى نصيحتى

Erg veel goed advies

كثيراَ من النصيحة الجيَدة

Volg mijn advies op.

يا صديقى خذ هذه النصيحه

Wil je gratis advies?

أتريد نصيحة مجانية؟

Gratis medisch advies:

أيلزمك نصيحة طبية مجانية؟

Jouw hulp, jouw advies.

مساعدتك نصيحتك

Wapens, advies, training, alles.

نعطيكم الاسلحة،والنصيحة والتدريب وكل شىء بنادق؟

Hoe vraag ik om advies?

‘هل يمكنك إعطائي نصيحة؟’, hal yumkinuka iʿṭāʾī naṣīḥa?.

Is er een verschil tussen ‘advies’ en ‘suggestie’?

Ja, ‘advies’ (نصيحة) is een aanbeveling, terwijl ‘suggestie’ (اقتراح) een idee of voorstel is.

Bijgewerkt op 2026-10-27