Nederlands → Arabisch
advies geven in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zal u een advies geven.
إذاكنتتسألنيالنصيحة، سأنصحك:
Ik zal je 'n advies geven.
وخذها مني نصيحة
Mag ik u even wat advies geven?
اسمع هل أساعدك بهذا؟
Laat me jullie wat advies geven.
دعاني اعطيكما نصيحة
Ik wil u graag wat advies geven.
حسناً، أريد أن أنصحك بشأن أمرين أيها المأمور.
Ik kan hem toch wel advies geven?
بالتأكيد يمكننى اعطاؤه نصيحة
Maar ik kan je wel een advies geven.
لا يوجد دليل لكن بإمكاني ان اعطيك نصيحة
Daarom wil ik je ook een advies geven.
ولأني صديقك أود أن أعطيك نصيحة
Ik zou maar geen advies geven. Jij hebt drie mislukte huwelijken.
بسجلك مع الرجال لا أنصحكِ بتقديم النصيحة
Wel, op dit punt wilde ik deze twee jongens wat advies geven over hun verkooppraatje.
حسنا، في هذه المرحلة أردت فقط أن عطي هذين الصبيين بعض النصائح حول حبكتهم.
Kan je me advies geven? -- Toen dit kind moeilijk deed, hoe had ik daar anders op kunnen reageren?
انصحوني-- عندما تصرف هذا الطفل, كيف وجب علي أن أتعامل معه؟"
Maar zolang ze evenveel energie per persoon verbruiken, moeten ze anderen geen advies geven -- over wat te doen en wat niet te doen.
ولكن حتى يصبح معدل استخدام للطاقة متساوي مع الجميع! لا يتوجب عليهم ان يعطوا نصائح.. للآخرين عما يجب و ما لا يجب القيام به!