Nederlands → Arabisch
aanbeveling in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ah! De directeur's aanbeveling?
آه، هل تقصدين توصية المدير؟
In uw vak is het een aanbeveling.
في عملك هي دعاية جيدة. إنها لا تؤذي.
Ik noem dat een prima aanbeveling...
سأقول ان هذا توصية حسنه..
Voor John Donne een aanbeveling van moraliteit.
بالنسبة لجون دون، توصية للأخلاق.
En weer een aanbeveling voor de dieren in de oceaan,
للمره الثانيه دعايه اخرى للحيوانات البحرية
Er is niet veel dat een aanbeveling is voor uw goedkeuring.
ليس هناك الكثير لإيصاء أي موافقة منّك
Resolutie 181 - een niet bindende aanbeveling - kreeg geen legale status
وبقي القرار رقم 181، والذي لم يعدُ كونه توصية غير ملزمة أصلا، بدون أي وضع قانوني.
Haar aanbeveling was: grijp deze kans om iedereen te ontslaan en herbegin.
قامت بتقديم توصية ان يستغلوا هذه الفرصة لطردهم جميعا والبدء من جديد
Hij geeft Tony's site ook een +1, wat een virtuele versie is van een aanbeveling.
وقام أيضاً بإبداء إعجابه بموقع (توني) بإعطاءه +1 ما يعتبر توصية إفتراضية لأصدقاءه.
Een zeer kundig man. Ik sta achter Sir Wilfrid's aanbeveling. Goed, sir, als u het zegt.
اٍننى أؤيد ترشيح سير ويلفريد حسنا سيدى، كما تقول
Dus mijn aanbeveling, de enige die ik zal leveren, is dat Cameron "Avatar II" onderwater opneemt.
وبالتالي توصيتي، هي الوحيدة التي سأقدم، هي لكامرون أن ينتج "أفاتار 2" تحت الماء.
Hoe kan ik de aanbeveling van de directeur geven aan de studenten die het laagst gerangschikt zijn?
كيف يمكنني إعطاء توصية المدير للطلاب الأدني منزلة ( رتبة )؟