Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

tip in het Arabisch

تَلْمِيح
Uitspraak
talmīḥ
Arabizi
talmeeh
Type
zelfstandig naamwoord · mannelijk
Meervoud
تَلْمِيحات talmīḥāt
Stam
ل م ح

Hoe te gebruiken

‘Tip’ wordt in het Arabisch vaak vertaald als ‘تلميح’, een mannelijk zelfstandig naamwoord. Het heeft een meervoud ‘تلميحات’ voor meerdere aanwijzingen. Het woord wordt in informele en formele contexten gebruikt.

Voorbeeldzinnen

  • أَعْطِيْنِي تَلْمِيحًا لِلحَلِّ.

    aʿṭīnī talmīḥan lil-ḥalli.

    Geef me een tip voor de oplossing.

  • تَلْمِيحُهُ كَانَ سَهْلًا جِدًا.

    talmīḥuhu kāna sahlān jidًan.

    Zijn tip was heel makkelijk.

  • اِسْتَخْدِمْ تَلْمِيحاتِ المَجَامِعِ لِفَهْمِ النَّصِّ.

    istakhdim talmīḥāti al-majāmʿi li-fahmi al-naṣṣ.

    Gebruik tips van de lessen om de tekst te begrijpen.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Geen tip

لا تلْميحة

Tip tonen

اعرض تلميحةالتلميح

Heeft tip

له تلْميحة

Nog een tip?

معلومة جديدة؟

Hier een tip:

[ثمة إيحاء:]

Tip van de & dag

& نصيحة اليوم

Naam en tip bewerken

تحرير الاسم تلميحةالتلميح

Grootte-tip gebruiken

إستعمل الحجم تلميحةالتلميح

Tip als fout beschouwen

كِش إلى العدد تلْميحة خطأ

Niveaunaam en tip bewerken

تحرير مستوى الاسم أو تلْميحة

Kaarten ophalen... Status tip

يجري التنزيل البيانات. Status tip

& Navigatiepaneel tonenStatus tip

اعرض الملاحة شريطStatus tip

Vragen en antwoorden

Is er een verschil tussen ‘talmīḥ’ en ‘naṣīḥa’?

‘Naṣīḥa’ (نصيحة) betekent ‘advies’, terwijl ‘talmīḥ’ (تلميح) een subtiele hint of aanwijzing is.

Hoe gebruik ik ‘talmīḥ’ in een zin?

Plaats het na een werkwoord, bijvoorbeeld: ‘أعطيني تلميحاً’ (geef me een tip).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op