Nederlands → Arabisch
aanbod in het Arabisch
- Uitspraak
- ʿaraḍ
- Arabizi
3arad- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- عُرُوض ʿurūḍ
- Stam
- ع ر ض
Hoe te gebruiken
“aanbod” betekent een voorstel of iets dat beschikbaar wordt gesteld, vaak in een commerciële context. Het Arabische woord “عَرْض” (ʿaraḍ) is mannelijk; de meervoudsvorm is “عُرُوض” (ʿurūḍ).
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا هُوَ العَرْضُ الَّذِي نُقَدِّمُهُ لِلكَلَائِمِ.
hādhā huwa al-ʿaraḍu allaḏī nuqaddimu lil-kilāʾimi.
Dit is het aanbod dat we aan klanten geven.
-
قَبِلْتُ العَرْضَ وَقَرَّرْتُ الشِّرَاءِ.
qabiltu al-ʿaraḍa wa qarrartu al-shirāʾa.
Ik accepteerde het aanbod en besloot te kopen.
-
العَرْضُ سَيَنْتَهِي بَعْدَ أُسْبُوعٍ.
al-ʿaraḍu sayantaḥī baʿda usbūʿin.
Het aanbod eindigt over een week.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit is mijn aanbod:
وهذا ما أعرضه عليك
Een redelijk aanbod.
أكثر العروض منطقية
Waarom zo'n gul aanbod?
لماذا هذا الكرم فى التقاسم؟
Bedankt voor 't aanbod.
شكرا بنفس الطريقة.
Ik deed hém een aanbod.
لقد كنت أعرض عليه عرضاً. (تصفيق)
Bedankt voor het aanbod.
شكراً لهذه الدعوة.
Het aanbod blijft gelden.
العرض مازال قائماً
Is dat een serieus aanbod?
هل هذا عرض جاد؟
En dat aanbod blijft staan.
وسأبقى العرض مفتوحا
Hebben we een beter aanbod?
ما الأمر؟ هل لدينا عرض آخر؟
Slaan jullie m'n aanbod af?
هل ترفض قبول خطتي؟
Er was een gigantisch aanbod.
وكان هناك الكثير من الطعام
Vragen en antwoorden
Wanneer gebruik ik “عَرْض” versus “تَخْفِيض”?
“عَرْض” is een algemeen woord voor aanbod; “تَخْفِيض” wordt vooral gebruikt voor een korting of prijsverlaging.
Hoe zeg ik “speciale aanbieding”?
“عَرْض خاص” (ʿaraḍ khāṣ).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op