Nederlands → Arabisch
korting in het Arabisch
- Uitspraak
- ḵaṣm
- Arabizi
khasm- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- خَصْمَاتٌ ḵaṣmāt
- Stam
- خ ص م
Hoe te gebruiken
‘Korting’ betekent een prijsverlaging. In het Arabisch is het een mannelijk zelfstandig naamwoord (خصم). Het wordt vaak gebruikt in winkel- en reclamecontexten.
Voorbeeldzinnen
-
يُقَدِّمُ المتجرُ خَصْمًا ٢٠٪ على جميع السِّلَعِ.
yuqaddimu al-matjaru ḵaṣman 20% ʿala jamīʿ al-silaʿi.
De winkel geeft 20 % korting op alle artikelen.
-
أَحْصَلْتُ على خَصْمٍ لِشِرَاءِ هَذَا الْكِتَابِ.
aḥṣaltu ʿalā ḵaṣmin li-shirāʾi hādhā al-kitāb.
Ik kreeg korting op de aankoop van dit boek.
-
تَطَلَّبَتِ العُرْضَةُ خَصْمًا لِلتَّوْصِيلِ السَّرِيعِ.
taṭallabat al-ʿurḍatu ḵaṣman li-t-tawṣīli s-sarīʿi.
De aanbieding vroeg om korting voor snelle levering.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We krijgen korting.
عملنا معاة صفقةِ
De prijs zonder korting.
فلتكن x رمزاً لسعر المنتج الذى أريد شراءه السعر قبل الخصم
Of kreeg hij korting van je?
هل كان لديه ذلك القدر من المال؟
We hebben ze korting gegeven.
لقد حضرنا ارخص
Is er een korting voor spoorweg mannen?
ألا يوجد خصما لرجال السكك الحديديه؟ ستون فرانك
Dit is de korting op deze specifieke broek.
ان التخفيض على هذا السروال
De helderziende zegt: "Ik geef rokers korting,"
يقول العراف "انا اعطي خصومات للمدخنين
Voor vrienden van Rick hebben we een kleine korting.
السيدة صديقة ريك وأصدقاء ريك لهم خصم.
De huurders krijgen korting omdat Maxim hertrouwd is.
بعوده "ماكسيم" وزوجته إيجار هذا الأسبوع سيكون مجانياً
De dubbele korting van Grocery Cart is niet eenmalig.
بطاقة التخفيض المضاعفة القيمة...على البقالة الذي أذكره كل أسبوع ليس هو الوحيد كلا
Speciale vrienden van Rick krijgen een speciale korting.
والأصدقاء المميزون لهم خصم مميز.
Schoonheids studenten krijgen 50% korting. Wat vind je ervan?
الطالبات الجميلات يأخذون تخفيض 50%.. كيف يبدو؟
Vragen en antwoorden
Hoe vraag ik om korting?
Zeg ‘هل يمكنني الحصول على خصم؟’ (hal yumkinunī al-ḥuṣūl ʿalā ḵaṣm?).
Wat is het verschil tussen ‘خصم’ en ‘تخفيض’?
‘خصم’ wordt meestal voor een percentage of bedrag gebruikt, terwijl ‘تخفيض’ een algemene prijsverlaging aanduidt.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op