Nederlands → Arabisch
deal in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dus geen deal.
إذن لا يوجد اتفاق
Wat voor deal?
أى نوع من الصفقات؟
Een echte deal!
إتفاق إتفاق
Over die deal...
عن الصفقة...
Het is een deal.
أتفقنا
Is het een deal?
اتفقنا؟
We sloten een deal.
فعقدنا إتفاقية
Hebben we een deal?
هذة مقايضة؟
Sluit dan een deal.
إذن إعقد إتفاقاْ
We hebben geen deal.
لا اتفاق إذن
Een persoonlijke deal.
صفقة خاصة
Met andere woorden, een goede deal, die ooit een geweldige deal was, verliest het van een slechte deal die ooit een verschrikkelijke deal was.
الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.