Nederlands → Arabisch
wat een in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat een sukkel."
إنه لمعتوه"
Wat een idioten.
إمرأة سخيفة
Wat een klapper.
يا لها من صفقة.
Wat een leugenaar.
يالك من كاذب
Wat? Een huwelijksaanzoek?
ماذا؟ خطوبه؟
Wat een auto. Wat een machine.
يا لها من سيارة فاخرة
Wat een inzicht, wat een diepgang.
محبوبتي ما هذا المنظر ما هذا العمق؟
Wat een genie, wat een professional.
يا للعبقرية، وياللاحترافية
Oh, jongen, wat een toeval. Wat een beeld.
هولاً، يالها من فرصة، يالها من صورة
Wat een absurd idee. "Wat een absurd idee".
"يالها من فكره سخيفة يالها من فكرة سخيفة "
"Wat een vrouw! - Oh, wat een vrouw," riep de
"يا لها من امرأة --! أوه، يا لها من امرأة" بكى
Wat een mooie figuren, wat een knappe gezichten.
أى أشكال جميلة, وجوه جميلة!