Arabisch → Nederlands
لي in het Nederlands
- Uitspraak
- lī
- Arabizi
li- Type
- voornaamwoord
Hoe te gebruiken
«لي» betekent ‘voor mij’ of ‘mijn’. Het wordt direct achter een zelfstandig naamwoord geplaatst en vervangt het bezittelijk voornaamwoord. Let op de uitspraak: de lange i‑klank wordt geschreven als «li» in Arabizi.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا هُوَ الكِتَابُ لِي
hādhā huwa al-kitābu lī
Dit is mijn boek.
-
أُعْطِي هَذَا لِي
uʿṭī hādhā lī
Geef dit aan mij.
-
هَلْ هُوَ لِي؟
hal huwa lī?
Is het van mij?
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تاي لي
Tai Le
قالت لي
Ze vertelde me:
سلميه لي
Geef het maar.
انظروا لي.
Kijk me aan.
هذا لي! هذا لي!
Dit is van mij!
اغفر لي، اغفر لي.
Vergeef 't me.
هذا لي هذا ليس لي
Voor mij wel.
هو سيخرج لي هو سيستمع لي
Voor mij komt hij wel naar buiten.
هي worid الكامل لي، وهي لي.
Ze betekent alles voor me en ze is van mij.
أنا السيدة لي نعم السيدة لي..
Ik ben Miss Lee.
انتظر ستخطر لي ستخطر لي انتظر
Ik kom wel op zijn naam.
ويطهو لي الغداء، ويجهز لي الإفطار.
Hij maakt mijn middageten, maakt mijn ontbijt.
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik «لي» met een werkwoord?
Plaats «لي» direct na het werkwoord of het zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld: «أعطيتُ الكتابَ لي» (Ik gaf het boek aan mij).
Is er een verschil tussen «لي» en «لِي»?
Beide schrijfwijzen betekenen hetzelfde; «لِي» is volledig vowelled, «لي» zonder harakat wordt in alledaagse teksten gebruikt.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op