Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

إلي in het Nederlands

a
إِلَى
Uitspraak
ilā
Arabizi
ila
Type
voorzetsel

Hoe te gebruiken

"إلى" is een voorzetsel dat richting of bestemming aangeeft, vergelijkbaar met het Nederlandse "naar". Het wordt direct voor een zelfstandig naamwoord geplaatst.

Voorbeeldzinnen

  • سَأَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ.

    saʾaḏhabu ilā al-madrasati.

    Ik ga naar school.

  • أَرْسِلْ هَذَا إِلَى صَدِيقِكَ.

    arsil hādhā ilā ṣadīqika.

    Stuur dit naar je vriend.

  • نَحْنُ نَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ كُلَّ يَوْمٍ.

    naḥnu nadhhabu ilā al-sūqi kulla yawmin.

    We gaan elke dag naar de markt.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

أنظر إلي

Moet je me zien:

إلي أين؟

Waarnaar toe?

انظري إلي

Kijk eens goed.

! إنظر إلي

Kijk mij aan.

إلي اللقاء.

Tot ziens.

إلي (انفاراري )

Naar Inverary.

إلي، إلي افتحي نعم

Ellie, doe open.

"أنظر إلي. أرجوك أنظر إلي"

"Kijk me aan. Kijk me alsjeblieft aan."

إلي أين ستذهب؟ إلي هناك بالأعلي

Ik ga naar boven om 't beter te zien.

إلي اللقاء، مو إلي اللقاء، أبتاه

Dag, Mo. Dag, Dominee.

إلي "أوفرسيز 404"، إلي أين تتجه؟

Overseas 404, wat is uw koers?

إلي جميع الطائرات، إلي جميع الطائرات.

Alle machines, alle machines:

Vragen en antwoorden

Kan "إلى" ook een doel aangeven?

Ja, bijvoorbeeld "أرسلت الرسالة إلى المدير" (Ik stuurde het bericht naar de manager).

Is er een verschil tussen "إلى" en "ل"?

"إلى" benadrukt de richting, terwijl "ل" meer een doel of bezit aangeeft.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op