لك in het Nederlands: voor jou – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

„لك“ is een bezittelijk voornaamwoord dat ‘voor jou’ of ‘van jou’ betekent. Het wordt gebruikt vóór een zelfstandig naamwoord of als zelfstandig woord. Let op de korte klinker a in de uitspraak (laka).

Voorbeeldzinnen

هَذَا الكِتَابُ لَكَ.

hādhā al-kitābu laka.

Dit boek is voor jou.
أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَ هَذَا لَكَ.

urīdu an uʿṭiya hādhā laka.

Ik wil dit aan jou geven.
هَلْ هَذَا لَكَ؟

hal hādhā laka?

Is dit voor jou?

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

هذا لك، وهذا لك

Deze is voor jou. Dit is voor jou.

شكرا لك ساحضرها لك

Dank u. Ik zorg er meteen voor.

لك أن تكمل شكرا لك

Ga uw gang.

شكراً لك، شكراً لك.

CA: Dank je, dank je.

المال لك ومتاعي لك،

Geld van jou, hutkoffer van jou.

القيادة لك شكراً لك

Jij hebt nu het bevel.

شكرا لك شكرا لك سيدى

Dank u. Dank u, sir.

شكرا لك، شكرا لك دوغ.

Dank je wel. Dank je wel, Doug.

أقدم لك تهنئتى شكراً لك

Mijn complimenten. Dank u.

شكراً لك يأبي، شكراً لك

Dank u, papa.

كاثي: شكرًا لك. شكرًا لك.

Cathy: Dank je, dank je.

شكرا لك. شكرا لك. شكرا لك.

Heel veel dank.

Vragen en antwoorden

Hoe gebruik ik ‘لك’ met een zelfstandig naamwoord?

Plaats ‘لك’ vóór het zelfstandig naamwoord: هَذَا الكِتَابُ لَكَ ‘Dit boek is voor jou’.

Kan ‘لك’ ook ‘van jou’ betekenen?

Ja, in zinnen als هَذَا لَكَ ‘Dit is van jou’.