Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

له in het Nederlands

voor hem
لَهُ
Uitspraak
lahu
Arabizi
lh
Type
voornaamwoord · mannelijk

Hoe te gebruiken

«له» is een bezittelijk voornaamwoord dat ‘voor hem’ of ‘van hem’ betekent, afhankelijk van de context. Het wordt direct vóór het zelfstandig naamwoord geplaatst.

Voorbeeldzinnen

  • هَذَا الكِتَابُ لَهُ.

    hādhā l‑kitābu lahu.

    Dit boek is voor hem.

  • أُعْطِيْتُهُ هَذَا الهَدِيَّةَ لَهُ.

    uʿṭītu-hu hādhā l‑hadīyata lahu.

    Ik gaf hem dit cadeau voor hem.

  • المَكْتَبُ مَفْتُوحٌ لَهُ الآنَ.

    al‑maktabu maftūḥun lahu al‑ān.

    Het kantoor is nu voor hem open.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

أنت له!

Je hebt VIJANDEN!

له الصوت

Heeft Voice

له جديد:

Heeft nieuwe reacties:

له تلْميحة

Heeft tip

اشتقنا له.

We missen hem.

[قبلاتي له.]

[Kust hem.]

لا أثر له لا أثر له

Geen spoor. Niets.

ليس لك! أو له! أو له!

Ik verkoop 'm aan niemand.

أوه, انظروا له انظروا له

Kijk nou toch eens.

هل دفعت له؟ بلى, دفعت له

Dus je hebt betaald?

قرصة له! قبالة مع شعيرات له!

Pinch hem! Af met zijn snorharen! '

تبدو له أخشى والنوايا له أشك.

Zijn uiterlijk Ik ben bang, en zijn bedoelingen ik betwijfel.

Vragen en antwoorden

Is er verschil tussen «له» en «لَهُ»?

Beide schrijfwijzen betekenen hetzelfde; de harakaat zeigen die Aussprache: لَهُ (lahu).

Kan «له» ook ‘aan hem’ betekenen?

Ja, in veel gevallen geeft het zowel bezit als bestemming aan, vergelijkbaar met het Nederlandse ‘voor hem’.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op